Moja garderoba do Ojcowa/ My wardrobe for Ojców.

Thomas Lawrence, Portrait of Mrs. Jens Wolff
Pinterest

Obiecywałam sobie, że w czasie wakacji tyle zrobię, a przez ostatnie dwa tygodnie jedyne co zrobiłam to różowy spencer a capuchon, (zdjęcia wkrótce, jak tylko przestanie padać i będzie dało się je zrobić w plenerze) wszystko to z powodu lenistwa, które mnie ostatnio dopadło i tego, że usprawiedliwiając się nauką francuskiego spędzam czas oglądając filmy, francuskie oczywiście. Jeżeli ktoś ma ochotę na dobrą, starszą francuską komedię, polecam "Co za radość żyć" ("Quelle joie de vivre") z 1961. Ze śmiechu aż mnie twarz bolała :)

I was promising myself that during holidays I will make so much but in the  past two weeks I only made pink spencer a capuchon (photos soon, when it finally stops raining and I could take them outside) it's becaus of my laziness and that justifing myself by learning French I spend  so many time watching films, french of course. So if someone wants good, older french comedy I recommend "The joy of living" ( Quelle joie de vivre") from 1961. I was laughing all the time.

Ale wracając do tematu, ponieważ wybieram się na zlot Krynoliny do Ojcowa, więc trzeba pomyśleć o garderobie.  Moje suknie będą trochę wcześniejsze niż z lat 1823-1827 z tych o to powodów:

But returning to post topic I'm going to Ojców for the Krynolina meeting, I have to think about wardrobe. My dresses will be little bit earlier than 1823-1827, becasue of:

• Nie uważam, żebym wyglądała dobrze w tej epoce. Podwyższony (ale nie tak wysoki jak wcześniej) stan sukni i długość około kostki skróciłyby dodatkowo moją krótką sylwetkę.
• I don't think that I'll be look good in that period. Higher waist ( but not that hight  as before) and dress lenght above ankle will shorter my already short silhouette.

• Mam już trochę empirowych "ciuszków", nie będę musiała szyć wszystkiego ( pewnie bym się nie wyrobiła)
• I already have some empire era clothes so I won't have to make everything.

• Po prostu nie bardzo przepadam za latami dwudziestymi XIX wieku, jeszcze się do nich nie przekonałam.
• I just don't like very much 1820's, mayby leter I'll like them more.

Tak więc prawdopodobnie moja garderoba do Ojcowa będzie się składać z :

So my wardrobe for Ojców will probably consist:

• dziennej żółtej sukni
• yellow day dress 
  

• dziennej różowej sukni
• pink day dress
  

• wieczorowej ( a właściwie balowej) zielonej z sari ( ciągle nie skończona)
• evening( or rather bal) dress from green sari (still unfinished)
  

• białej haftowanej wieczorowej 
• white embriodered dress
  

• czarnego spencera
• black spencer
  

• różowego spencera a capuchon
• pink spencer a capuchon
  

• peniuaru z batystu (powinien być biały ale znalazłam tak ładny brzoskwiniowy batyst)
• batiste peignoir ( it should be white but I found some so pretty peach-coloured batist) 

 

• butów spacerowch za kostkę
• shoes above ankle

• bielizny ( krótkie stays, koszula, halka, pantalony - może)
• underthings ( short stays, chemise, petticoat, drawers-maybe)

• dodatków : kapleusza(y), turbanu, reticule, szala, czepka
• accesories: hat(s), turban, reticule, shawl, bonnet

• koszuli nocnej
• night gown

Pozdrawiam :)

Greetings:)