Jakiś czas temu, dobra ponad rok temu, zamieściłam na blogu zdjęcia tej sukni, jakości takiej, że mi wstyd ;)
Some time ago, ok over a year ago, I'd publicated photos of this dress on blog, of quality so bad that I feel ashamed. ;)
Moja inspiracja, zmieniłam rękawy i zrezygnowałam z haftowania dołu, ponieważ doszłam do wniosku, że haftowałabym to wtedy milion lat. Jednak nie ukrywam, że ten wzór na dole niesamowicie mnie pociąga, może pewnego dnia, kto wie? ;)
My inspiration, I had changed sleeves, and abandoned the botton embridery, beacause I concluded that embriodering this would take me milion years. However, I admit that I love it so much, that mayby some day? ;)
 |
| Suknia 1804-1805 Met Museum Dress 1804-1805 Met Museum |
W trakcie haftowania:
Embriodery in progress:
Suknia jest zrobiona z bawełnianego batystu, a spencer z jedwabnej satyny i fragmentów aksamitu.
The dress is made of cotton batiste, and spencer form silk satin, and velvet.
A tak prezentuje się wszystko razem.
And how's it looks finished.
Nie przepadam za tym zdjęciem, ale przynajmniej haft widać. ;)
I don't like this photo very much, but at least the embriodery is visible. ;)
Kocham to zdjęcie.
I love this photo.
Miejsce: Zespół Klasztorny Bernardynów w Tykocnie.
Photos by my Dad
Place: Bernaridne monastery in Tykocin ( sorry, there isn't page about it in English wikipedia)
