piątek, 2 stycznia 2015

Haftowana suknia 1804 a la metropolitan / Embriodered dress 1804 a la metropolitan


Jakiś czas temu, dobra ponad rok temu, zamieściłam na blogu zdjęcia tej sukni, jakości takiej, że mi wstyd ;) 


Some time ago, ok over a year ago, I'd publicated photos of this dress on blog, of quality so bad that I feel ashamed. ;)


Moja inspiracja, zmieniłam rękawy i zrezygnowałam z haftowania dołu, ponieważ doszłam do wniosku, że haftowałabym to wtedy milion lat. Jednak nie ukrywam, że ten wzór na dole niesamowicie mnie pociąga, może pewnego dnia, kto wie? ;)

My inspiration, I had changed sleeves, and abandoned the botton embridery, beacause I concluded that embriodering this would take me milion years.  However, I admit that I love it so much, that mayby some day? ;)

Suknia 1804-1805 Met Museum
Dress 1804-1805 Met Museum
W trakcie haftowania:

Embriodery in progress:


Suknia jest zrobiona z bawełnianego batystu, a spencer z jedwabnej satyny i fragmentów aksamitu.

The dress is made of cotton batiste, and spencer form silk satin, and velvet.


A tak prezentuje się wszystko razem.

And how's  it looks finished.





Nie przepadam za tym zdjęciem, ale przynajmniej haft widać. ;)

I don't like this photo very much, but at least the embriodery is visible. ;)
















Kocham to zdjęcie.

I love this photo.









Zdjęcia: mój Tata.
Miejsce: Zespół Klasztorny Bernardynów w Tykocnie.

Photos by my Dad
Place: Bernaridne monastery in Tykocin ( sorry, there isn't page about it in English wikipedia)

9 komentarzy:

  1. Też kocham to zdjęcie, jest idealne <3 I w ogóle suknia ma doskonałą linię, i jeszcze ten haft... Piękna!

    OdpowiedzUsuń
  2. Podziwiam tą sukienkę za hafty <3 Naprawdę niezła robota :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Oh my goodness!! Your dress is exquisite!! I can't believe you did all of that embroidery by hand!! Wonderful, inspiring, beautiful job!!

    OdpowiedzUsuń
  4. Jeju, jeju przepięknie! <3 Te hafty są niesamowite, też mam plany na haftowaną empirkę, ale to raczej w odległej przyszłości :D

    OdpowiedzUsuń
  5. Ślicznie wyglądasz w tej sukni. Będę Cię dopingować to ozdobienia haftem dołu.

    OdpowiedzUsuń
  6. Cudna cudna cudna!!! Ten haft <3 podziwiam za cierpliwosc. Mnie sie marzy kiedys wyhaftowac cala sukienke, ale zajeloby mi to pewnie miliardy lat :P nawiasem mowiac masz piekny kolor wlosow, bardzo Ci pasuje :)

    OdpowiedzUsuń
  7. Przesadziłaś, Marylou :D Wszystko tu jest tak perfekcyjne, że każdy komplement wydaje mi się banalny. Suknia jest przepiękna, dopracowana, cudownie wyhaftowana i świetnie na Tobie leży, spencer prezentuje się równie świetnie i ma taki piękny kolor! No i zdjęcia są wspaniałe :)

    OdpowiedzUsuń
  8. Mary, weź zagraj kiedyś w filmie kostiumowym :O Możesz w moim. Keira schodzi na drugi plan :D

    OdpowiedzUsuń
  9. Oh my heavens! Your gown is gorgeous!! I love how flow-y and girly and sweet looking it is!!! Your embroidery is perfection!! Yay for white Regency dresses!
    Blessings!
    Gina

    OdpowiedzUsuń