Post o różnościach :)/ Post about some various things :)

Na początku chciałabym Was namówić do wsparcia filmu pani Anny Nurzyńskiej, więcej o nim możecie przeczytać tutaj a także zobaczyć przepiękne suknie zrobione przez nią. Na stronie http://www.ulule.com/embarkation-cythera/  zbiera ona fundusze, które pozwolą dokończyć scenografię do filmu. Może ktoś z Was chce i może pomóc?

First I want to encourage you to support Ms. Anna Nurzyńska's film, more about it you can read here, and also see beautiful dresses made by her. On site http://www.ulule.com/embarkation-cythera/ she is trying to colect founds for film's scenography. Mayby some of you want and can help?

Prawie skończyła suknie gryzetki kiedy zorientowałam się, że dekolt z tyłu jest za duży... I musiałam poprawiać cały tył.

I had almost ended grisette's dress, when I realised that the back neckline is too low... I had to re-do the back of dress.

Tak, manekin służy również za poduszkę do szpilek;)
Yes, mannequin servs also as a pincushion ;)

A tak wygląda suknia aktualnie, wybaczcie jakość zdjęć, robione o 7 rano przed wyjazdem do Babci i Dziadka na wakacje.  Strój również nie wygląda dobrze, ponieważ cała bielizna była już spakowana do plecaka, chcę zrobić druga suknię z tego okresu podczas wakacji.  Suknię skończę i zrobię porządne zdjęcia kiedy wrócę, czyli w połowie sierpnia. Wtedy też sfotografuję robe a la francaise, która czeka na to od dwóch miesięcy.

And how the dress looks. Please excuse the quality of photos, they were taken at 7 o'clock, just before departing for my Grandparents for holidays. Costume doesn't look good because all underthings were already packed in my backpack, I want to make another dress from this period during holidays. I will end dress and  take better photos when I'll be back, at the middle of August. Then I will also photograph my robe a la francaise which is waiting since two months.

Oczywiście nie znaczy to, że przez całe wakacje nie będę nic robić :) Jak już napisałam chcę zrobić drugą suknię z lat 30 dziewiętnastego wieku, z tego zielonego materiału. Z różowej kratki powstanie kolejna empirka.

Of course it doesn't mean that all holidays I wont be doing anything.:) As I had already wrote, I want to make second 1830 dress, from this green fabric. The pink, checked fabric will turn into anorther empire styl dress.

A z tego sari będzie empirka balowa. Sari zamówiłam z Indii, kosztowało mnie 50 zł za 5,5 metra, a jest to podobno 70% jedwabiu.

And from this sari will be empire ball dress. Sari is from India and cost me ok 17 $ for 5,5 meters and it's said to be 70% silk.

Zrobiłam też ostatnio małe zakupy. W dwóch second handach za całe 21 zł dostałam różową zasłonkę idealną na spencer, i około pół metra batystu i wielgachną   grubą narzutę. Metka twierdzi, ze jest to 100% cotton :) Nareszcie zrobię sobie ciepła suknię tak żeby móc nie marznąć kiedy nadarzy się zimą jakaś okazja.

I also made little shopping. In two second hands for about 7$ i bougth pink courtain ideal for spencer, about half meter of white batist and big, tick coverlet. The labbel says that is 100% cotton. :) Finally I will make warm dress, that I could wear if some occasion happen during winter.

1830- bielizna/ 1830 underthings

Bielizna do sukni gryzetki w końcu doczekała się sfotografowania. :) Właściwie  to  zdjęcia były zrobione już wcześniej, ale w międzyczasie zepsuła mi się karta pamięci i trzeba było robić je jeszcze raz. 

Underthings for grisette's dress have been finally photographed.:) I had to photographed them twice because my memory card crashed and I lost all photos. 

Gorset zaczęłam robić półtorej roku ten, podczas Świąt Bożego Narodzenia i skończyłam dopiero w zeszłe wakacje.  Składa się z trzech warstw materiał i jest całkowicie szyty ręcznie. Usztywniłam bo sznurkiem i paroma plastikowymi fiszbinami. Ponieważ nie bardzo wiedziałam jak zrobić taką taki wzór sznurkiem najpierw naszyłam go na środkową warstwę, później przeszyłam jeszcze raz z pozostałym. 

I had started making corest during Christmas hollydays, year and half ago, and ended in last summer hollydays. It's corded and boned, has got three layers of fabric, and all is hand sewn. 

Tak wygląda środkowa warstwa z naszytym od spodu sznurkiem

Za inspirację posłużył mi ten gorset:

That was my inspiration:

Corset 1825-1835 V&A

Halka usztywniana sznurkiem była szyta na maszynie, nie mam tyle cierpliwości:)

Corded petticoat is machine sewn, I hadn't had enough patience to make it by hand. :)

Za inspirację do "wałka" posłużyło to zdjecie...

That photo was my bum pad's inspiration... 

Zupełnie nie wiem skąd mam to zdjęcie.
I have no idea where I found that photo.

... i karykatura, której teraz za nic nie mogę znaleść :) A tak wygląda mój wałek:

... and caricature, which I can't find now :) And my bum pad:

A tak całość prezentuje się na mnie :)

And how all layers look like on me :)

I na koniec "podtrzymywacze rękawów" :)

At the end sleeve supports. 

Na pewno nie widać, ale nawet tło pasuje, mapa przedstawia Paryż w 1830 roku:) 

Even the background is matching. Map presents Paris in 1830.

Zdjecia jak zwykle robiła Hela :D

Photos, like always, taken by Hela :D



I na koniec moja ulubiona rycina z gryzetką :)

And at the end, my favorite print with grisette :)