Haftowana suknia 1804 a la metropolitan / Embriodered dress 1804 a la metropolitan

Jakiś czas temu, dobra ponad rok temu, zamieściłam na blogu zdjęcia tej sukni, jakości takiej, że mi wstyd ;) 

Some time ago, ok over a year ago, I'd publicated photos of this dress on blog, of quality so bad that I feel ashamed. ;)

Moja inspiracja, zmieniłam rękawy i zrezygnowałam z haftowania dołu, ponieważ doszłam do wniosku, że haftowałabym to wtedy milion lat. Jednak nie ukrywam, że ten wzór na dole niesamowicie mnie pociąga, może pewnego dnia, kto wie? ;)

My inspiration, I had changed sleeves, and abandoned the botton embridery, beacause I concluded that embriodering this would take me milion years.  However, I admit that I love it so much, that mayby some day? ;)

Suknia 1804-1805 Met Museum
Dress 1804-1805 Met Museum

W trakcie haftowania:

Embriodery in progress:

Suknia jest zrobiona z bawełnianego batystu, a spencer z jedwabnej satyny i fragmentów aksamitu.

The dress is made of cotton batiste, and spencer form silk satin, and velvet.

A tak prezentuje się wszystko razem.

And how's  it looks finished.

Nie przepadam za tym zdjęciem, ale przynajmniej haft widać. ;)

I don't like this photo very much, but at least the embriodery is visible. ;)

Kocham to zdjęcie.

I love this photo.

Zdjęcia: mój Tata.
Miejsce: Zespół Klasztorny Bernardynów w Tykocnie.

Photos by my Dad
Place: Bernaridne monastery in Tykocin ( sorry, there isn't page about it in English wikipedia)

HSF#15 Na łonie natury - spencer à capuchon/ HSF#15Great outdoors - spencer à capuchon

Troszkę spóźniony ten post, miał być wczoraj, ale jak się wraca do domu po półtoramiesięcznej nieobecności, są pilniejsze sprawy :)

I'm little bit late with  posting entry for this challenge, I should write this post yesterday, but when you came back home after 1.5 month absence there are some more important things  to do:)

Piętnastym zadaniem z HSF było zrobić coś do noszenia na łonie natury. Od dawna miałam na oku ten spencer à capuchon (ten kaptur wygląda tak fajnie) i w dodatku udało mi się kupić zasłonę, która pasowała prawie idealnie. 

For HSF #15 challenge was made something to wear at great outdoors. For a long time I wanted to make this spencer à capuchon ( this hood is looking cool) and I got really perfect old curtain at second hand store. 

Pinterest

Zdjęcia, tym razem, zrobione przez mojego Tatę nad Czarnym Dunajcem w Tatrach. Niestety, pogoda była brzydka i gór nie widać.

Photos, this time, were taken by my Dad at the river Czarny Dunajec in Tatra Mountains. Unfortunetly, the weather was bad and the mountais aren't visible. 

Kaptur jest wielki.

The hood is realy big.

Kamienie też są różowe.
Stones are also pink.

Lubię bardzo to zdjecie:

I like this photo very much:

Historyczne rzucanie kamieni:)
Historical throwing stones:)

Zadanie: Na łonie natury.

Materiał: Nie mam pojęcia co to jest, ale według mnie jakaś mieszanka lnu z bawełną, coś naturalnego w każdym bądź razie.

Wykrój: Bazowany na wykroju z "Histoire du Costume" autorstwa Maurice Leloire'a.

Rok: 1810-1815

Pasmanteria: nici poliestrowe.

Jak bardzo jest to historycznie akuratne? Nie mam pojęcia, materiał chyba nie jest za odpowiedni.

Godziny: Nie mam pojęcia, nie liczyłam, znowu...

Pierwszy raz założone: Do zdjęć, dwa dni temu.

Całkowity koszt: 8 złotych, tyle kosztowała zasłona z której jest zrobiony spencer, podszewka kaptura to pozostałości z sukienki, jako resztę podszewki użyłam starego prześcieradła.

The Challenge:  The Great Outdoors

Fabric: Some kind of I-don't-know-what-is-this, but I think that is a linen-cotton blend.

Pattern: Based on pattern from "Histoire du Costume" by Maurice Leloire

Year: 1810-1815

Notions: poly tread.

How historically accurate is it?: I don't know, the fabric isn't very acurate I think.

Hours to complete: I have no idea, I didn't count, again...

First worn: For photos, two days ago.

Total cost:  $ 2.6 that was the cost of old curtain bought in second hand store, the hood linning is leftover from my dress and the rest of linning is some old bedsheet.